Карта Грузии, составленная Вахушти, хранится в институте древних рукописей Грузии. В 1852 г. академик М.Броссе писал:»… в библиотеке казанского Университета сохранились пять листов восьмилистового русского атласа Закавказья, составленная также царевичем Вахуштом. Карты эти поступили в означенную библиотеку в 1807 году, в числе прочих книг, принадлежавших некогда князью Г.А. Потемкину-Таврическому… Первая из сохранившихся пяти карт этого атласа, есть общая карта Грузии от 66 до 82 в.д. и от 38 до 48 с.ш.
На особом щитке грузинская надпись с подробным исчислением разных стран, включенных в карты. Это исчисление окончивается словами: «мною (описаны) с поспешною охотою. Ваш слуга царственный Вахушти. Гербы или знаки всех тех частей порознь выше выставлены. 1735 янв. 22″. Действительно, на этой же карте изображены 16 гербов (в том числе и герб абхазского княжества -сост.) всех частей бывшего грузинского царства» (М.И. Броссе. О
бумагах астронома Делиля, хранящихся в архиве императорского русского географического общества. СПБ, 1852, с.2-3).
Карта Вахушти переводена на французский язык французским географом И.Н. Делилем в 1737 и 1738 годах при содействии грузинского царевича Бакара Вахтанговича (Жан Потоцки считал Делиля фузином по происхождению, что маловероятно. — Ж.Потоцки. Путешествие в степях Астрахани и на Кавказе, t.i Париж, 1829, с. 147. На франц. яз.).
Мы публикуем карту Вахушти, но не ее французский перевод, хранящийся в Парижской национальной Библиотеке (Ge DD2987,N96562).
По карте Вахушти, Сухуми (Цхоми), Новый Афон (Анакопи) и земли, лежащие еще севернее, принадлежит Одиши (Мегрелии), тогда как р.Агацосцкали (Аац или Баклановка), с. Лыхни (Зупу), Пицунда и более северные районы находятся в пределах Джикет-Абхазети — самой первой западно-грузинской провинций. Абхазию Вахушти считает грузинской землей (док.№108).