Эмидио Дортелли Д’Асколи о Мегрелии и Черкесии

Из Татарии, Чиркассии2 и Менгрелии доставляют в Константинополь много рабов. Но со всем тем торговцы Черного моря богатели и богатеют в двух главных морских стоянках, более чем в других. Одна из них Аббаза3, приморский город Чиркассии, стоит на самой границе Менгрелии4, так что под именем Абазы посещают и мингрельские стоянки…

От Синопа море уклоняется вправо, идя до Бавры — 50 миль… От Гонии5 до Фашии (Фазис- совр. Поти — сост.) — 80 миль. Все вышеупомянутые стоянки подвластны Турции, но от Фашии начинаются владения христиан, а именно Джорджиан, с узкой береговой полосой и воинственными жителями, несущими на знаменах изображение св. Георгия. От Фашии до Скаври (Скурча — сост.) — еще 80 миль. Страна именуется Менгрелией. Между этими двумя стоянками море закручивается и поворачивает в Кафф. Князь Менгрелии пребывает в Тадиане и сам называется Тадианом.6 Его берега сильно защищены густыми лесами, в коих растения, пока еще молоды, сплетаются и образуют как бы крепчайшую стену. От Скаври до Скуртии (М. Искурия — сост.) -10 миль, от С. до Эски-Согуна7 — 20 миль, от Эски-С. до Деревна (Гагра — сост.) — 40 миль, от Д. до Аббазы — 50 миль, от Аббазы до Маматалы (Мамай-кале — сост.) — 50 миль, от М. до Киеленджика 1150 миль, отсюда 6 миль до Буюк-Лимана (Новороссийк — сост.). рт Буюк-Лимана до Варди (Анапа — сост.) — 30 миль, от В. до [амани или как пишут карты, Мадриги — 100 миль. Тамань и Мадрига составляют крайний предел с той стороны Азии. достроенная генуэзцами, она состоит теперь под управлением ьаффского паши, помещается на острове и называется островом в начале Чиркассии…

Но при виде такого количества морских стоянок всякий скажет удивлением: почему же плавание по этому морю так Затруднительно? Ответ готов: все вышеупомянутые стоянки, хотя И многочисленны, но в бурю они вообще малодоступны и расположены среди крутых скал, не выдаваясь в море; удобных же очень мало. По Азиатскому пути только и есть, что Синоп и [рабизонда, да один Буюк-Лиман со стороны Менгрелии.

Наконец, вокруг Черного моря говорят на восьми языках, а Именно: греческом, турецком, татарском, чиркасском, аббазском, менгрельском и армянском.8

Поделиться :