Карта составлена английским путешественником Робертом кер Портером в 1821 году. Опубликована в книге Роберта кер Портера. Путешествие в Грузии, Персии, Армении и древней Вавилонии в 1818, 1819 и 1820 годах, t.i. Лондон, 1821, на англ. яз.
На территории современной Абхазии указаны следующие населенные пункты:
Great Abkazia (Большая Абхазия): Lognia (Лыхни), Ankova (Анакопия), Pecherdstsa (Бичвинта), Ejira (Эшера), Ft Sokgumkata (Крепость Сухум-кале), Tzkada (Цхаба//Тхубуни или Дранда), Varda (Варда), Quita oori (Квитоули), Markvila (Мерквила).
Samirzakano (Самурзакано): Ylori (Илори), Ft. Bedia (крепость Бедия), Goodava (Гудава), Pahoolani (Пахулани).
Таким образом, обозначенные на карте 1821 г. топонимы — все грузинские. Уже существовавшая тогда новая апсуйская топонимика автором карты не приводится, зная, что Абхазия, Самурзакано, Мегрелия, Имерети, Картли и Кахети являются провинциями Грузии (которая к тому времени была аннексирована Россией). Это видно из названия карты — «Карта грузинских и персидских провинций, Курдистана и Вавилонии, расположенных между Черным морем, Каспием и Персидским заливом, составленная по достоверной информации и личного наблюдения в 1818, 1819 и 1820 гг господином Робертом кер Портером».